ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIE

Súbory cookie sú malé množstvá údajov, ktoré naše servery odosielajú do vášho počítača a ktoré nám umožňujú lepšie využívať naše servery a prispôsobiť ich obsah vašim potrebám.

Súbory cookie používa takmer každá webová stránka na svete. Súbory cookie zvyšujú užívateľskú prívetivosť opakovane navštevovanej webovej stránky, a preto sú pre vás užitočné. Ak na návštevu našich webových stránok používate ten istý počítač a ten istý internetový prehliadač, súbory cookie pomáhajú vášmu počítaču zapamätať si navštívené stránky a nastavenia stránky.

Prostredníctvom našej webovej lokality môžu súbory cookie do vášho počítača ukladať aj prevádzkovatelia reklamných systémov, ktoré sú spustené na našej webovej lokalite. Naša spoločnosť využíva aj systémy spoločnosti Google v rámci remarketingu. Údaje z remarketingu používame výlučne na segmentáciu návštevníkov s cieľom poskytovať relevantnejšie reklamné správy. Segmenty sa vytvárajú na základe niekoľkých všeobecných vzorcov správania návštevníkov.

Štandardné webové prehliadače (Safari, Internet Explorer, Firefox, Google Chrome atď.) podporujú správu súborov cookie. V rámci nastavení prehliadača môžete manuálne odstrániť, zablokovať alebo úplne zakázať používanie jednotlivých súborov cookie, prípadne ich môžete zablokovať alebo povoliť len pre jednotlivé webové stránky. Podrobnejšie informácie nájdete v nápovede svojho prehliadača. Ak má váš prehliadač povolené súbory cookie, predpokladáme, že súhlasíte s používaním štandardných súborov cookie našimi servermi.

Súbory cookie nepoužívame na iné ako čisto technické účely, údaje získané prostredníctvom súborov cookie nespájame so žiadnymi inými údajmi a so súbormi cookie pracujeme tak, že neumožňujú identifikáciu konkrétnych osôb.

Existujú dočasné súbory cookie a trvalé súbory cookie. Dočasné súbory cookie sa ukladajú vo vašom počítači len dovtedy, kým neukončíte prehliadač. Dočasné súbory cookie umožňujú uchovávať informácie pri prechode z jednej webovej stránky na druhú a odstraňujú potrebu opätovného zadávania určitých údajov. Trvalé súbory cookie pomáhajú identifikovať váš počítač, ak opätovne navštívite našu webovú lokalitu, ale neumožňujú vašu osobnú identifikáciu žiadnym spôsobom. Trvalé súbory cookie nám umožňujú prispôsobiť našu stránku vašim záujmom, ale nemôžeme vás nijako osobne identifikovať a príslušné údaje ukladáme úplne anonymne a nespájame ich so žiadnymi inými údajmi.

V nasledujúcej tabuľke nájdete typy súborov cookie, ktoré používame.

TÁTO STRÁNKA POUŽÍVA SLUŽBU GOOGLE ANALYTICS

Táto webová stránka používa službu Google Analytics, ktorú poskytuje spoločnosť Google, Inc. ("Google"). Google Analytics používa súbory cookie. Informácie o vašom používaní stránky spolu s obsahom súboru cookie sa prenášajú spoločnosťou Google a ukladajú sa na serveroch v Spojených štátoch. Spoločnosť Google použije tieto informácie na účely vyhodnotenia vášho používania webovej lokality a zostavenia správ o činnosti webovej lokality pre prevádzkovateľov webovej lokality a na poskytovanie ďalších služieb týkajúcich sa činnosti webovej lokality a používania internetu vo všeobecnosti. Spoločnosť Google môže tieto informácie poskytnúť aj tretím stranám, ak to vyžaduje zákon alebo ak tieto tretie strany spracúvajú tieto informácie pre spoločnosť Google.

Služba Google Analytics je rozšírená o súvisiace reklamné funkcie poskytované spoločnosťou Google, a to: prehľady impresií v reklamnej sieti Google, remarketing (zobrazovanie reklám v obsahovej sieti na základe zobrazení produktov), rozšírené demografické prehľady (vykazovanie anonymných demografických údajov).

Ako vypnúť sledovanie v službe Google Analytics

Ak nechcete poskytovať anonymné údaje o používaní webu službe Google Analytics, môžete použiť doplnok poskytovaný spoločnosťou Google. Po jeho nainštalovaní do prehliadača a aktivácii sa už nebudú odosielať žiadne ďalšie údaje.

Ďalšie informácie o spracovaní a používaní údajov nájdete v podmienkach spoločnosti Google.

ZÁSADY SPRACOVANIA ÚDAJOV

Správca údajov a subjekt údajov

Správcom údajov je spoločnosť prevádzkujúca túto webovú stránku, rezervačnú službu.

Dotknutou osobou je fyzická osoba, ktorá poskytla prevádzkovateľovi svoje osobné údaje na základe nájomnej zmluvy, kúpnej zmluvy, zmluvy o poskytovaní služieb alebo inej zmluvy uzatvorenej s prevádzkovateľom alebo na základe súhlasu so spracovaním osobných údajov v súvislosti s prihlásením sa na odber noviniek zasielaných prevádzkovateľom. Dotknutou osobou môže byť aj fyzická osoba, ktorej osobné údaje prevádzkovateľ získal z iných zákonných zdrojov.

Rozsah spracúvania osobných údajov

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v rozsahu, v akom mu ich poskytli dotknuté osoby, alebo v rozsahu, v akom ich prevádzkovateľ získal z iných zákonných zdrojov. Ide o: meno, priezvisko, dátum narodenia, bydlisko, miesto podnikania, identifikačné číslo, číslo platobnej karty, daňové identifikačné číslo, e-mail, telefón, podpis.

Účel spracúvania osobných údajov, všeobecný súhlas

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb na účel plnenia zmluvy uzatvorenej medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom, a to prostredníctvom elektronických prostriedkov komunikácie na diaľku alebo písomne, plnenia zákonných povinností a na účel priameho marketingu (t. j. ponúkanie produktov a služieb prevádzkovateľa) vrátane zasielania obchodných oznámení v zmysle zákona č. 480/2004 Z. z. o niektorých službách informačnej spoločnosti. Prevádzkovateľ zasiela obchodné oznámenia len v prípade, ak sa dotknutá osoba prihlásila na odber newslettera a udelila druhý súhlas so spracovaním osobných údajov na marketingové účely.

Účel spracúvania osobných údajov, súhlas na marketingové účely

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb na účely plnenia zmluvy uzatvorenej medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom, a to elektronickými prostriedkami komunikácie na diaľku alebo písomne, plnenia zákonných povinností a na účely priameho marketingu, ponúk, informácií o hoteli a jeho činnosti. Dotknutá osoba má možnosť jednoduchým a bezplatným spôsobom sa odhlásiť z odberu noviniek.

Posúdenie nevyhnutnosti spracovania

Prevádzkovateľ sa zaväzuje chrániť súkromie dotknutých osôb, a preto spracúva len tie osobné údaje, ktoré sú nevyhnutne potrebné na stanovené účely spracúvania.

Právny základ spracúvania osobných údajov

Právnym základom spracúvania vykonávaného na účely priameho marketingu je súhlas dotknutých osôb so spracúvaním osobných údajov (odber newsletterov) alebo oprávnený záujem prevádzkovateľa (získanie elektronického kontaktu v súvislosti s predajom výrobku alebo služby prevádzkovateľa podľa zákona č. 480/2004 Z. z.).

V ostatných prípadoch je právnym základom spracúvania plnenie zmluvy, ochrana oprávnených záujmov prevádzkovateľa (ochrana majetku, uplatnenie práv zo zmluvy v súdnom konaní a podobne) a plnenie zákonnej povinnosti.

Trvanie spracúvania osobných údajov

V prípade osobných údajov spracúvaných na účely plnenia zmluvy prevádzkovateľ spracúva osobné údaje počas trvania zmluvného vzťahu a následne ďalších 10 rokov, pričom zohľadňuje dĺžku premlčacej lehoty na náhradu škody alebo ujmy. V prípade spracúvania na účely splnenia zákonnej povinnosti prevádzkovateľ spracúva osobné údaje po dobu stanovenú zákonom. V prípade osobných údajov spracúvaných na základe súhlasu dotknutej osoby prevádzkovateľ spracúva osobné údaje po dobu 10 rokov, pokiaľ do tejto doby nedôjde k odvolaniu súhlasu so spracúvaním osobných údajov. Tým nie je dotknutá povinnosť prevádzkovateľa spracúvať osobné údaje počas obdobia stanoveného príslušnými právnymi predpismi alebo v súlade s nimi.

Odvolanie súhlasu so spracovaním osobných údajov

Ak dotknutá osoba udelila prevádzkovateľovi súhlas so spracovaním osobných údajov, môže svoj dobrovoľný súhlas so spracovaním osobných údajov kedykoľvek bezplatne odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase udelenom pred jeho odvolaním. Odvolanie súhlasu nemá vplyv ani na spracúvanie osobných údajov, ktoré prevádzkovateľ spracúva na inom právnom základe, ako je súhlas (t. j. najmä ak je spracúvanie nevyhnutné na plnenie zmluvy, zákonnej povinnosti alebo z iných dôvodov uvedených v platných právnych predpisoch).

Prístup k osobným údajom

K osobným údajom dotknutých osôb môže mať prístup prevádzkovateľ a prípadne príjemcovia - tretie strany, ktorí poskytujú primerané záruky a ktorých spracúvanie spĺňa požiadavky podľa platných právnych predpisov a zabezpečuje primeranú ochranu práv dotknutých osôb